（文/平凡少女）《翻译官》虽收视颇高，但还是避免不了进入一些老套的桥段，其他的不说了，这里主要通过探讨“女主角病后的抉择”来反思这一桥段的不合理性。

　　看过电视剧的人对这一桥段肯定很熟悉，那就是无论男主角还是女主角生病了，第一选择都会以为了对方好为借口选择分手，其中以女主角病重居多，如乔菲。首先，请大家思考，这样的理由是否成立?在最初乔菲跟母亲说，她和家阳都是那种不轻易爱，爱了就不会放手的人(原句没记清)，说明她对两人的性格很肯定，这种对爱的看法也是值得提倡的，那为什么在自己病重后不能与自己的爱人相守呢?因为怕增加对方负担?既然对彼此的爱这么了解和自信为什么要这么想呢?对于相爱的人来说，是陪伴爱人度过最后时期难过还是被假象的背叛欺骗愤恨而难过?如果女主角找个所谓的小三来拒绝男主角，肯定要下很大功夫，因为两人坚持彼此的爱情，那在使劲了一切手段，男主角遍体鳞伤后放弃啦，分手了，男主角会开心吗?
 

　　多的会是自我否定，对这段感情的后悔，如果是真爱，这将是下辈子的阴影。如果男主角不在乎，那说明不够爱，但这不是事实。其次，如果女主角病死了，留给男主的是阴影，但电视剧往往会让男主知道真相，而这时女主的反应是再次接受男主的关怀，因为她发现她之前的选择是错的，她并不开心，而男主角则觉得女主角为他着想，而且还爱她而陪伴她，这是不是否定了女主角的第一选择?因为她之前是以为对方好而虐对方，现在却因为自己不开心而再次接受对方，请问这是感动自己还是感动别人?
 

　　最后，如果男主没有在一段时期内没有知道真相，陷入痛苦，最后被一个新的玛丽苏拯救，可是就在这时，原来的女主又出现了，女主觉得男主背叛了爱情，因为她以为男主会坚守，但别忘了她最初选择离开自己痛苦就是不想让男主伤心，但现在看见男主有新的幸福，却对自己的爱情恋恋不舍，不舍得不告诉男主真相，这时男主会更痛苦，所以如果女主告诉了真相，那自我否定了，因为一旦说会造成痛苦，这往往是一般电视剧的桥段。
 

　　综上来看，从这一桥段来看，女主并不是真心好，感动的只是自己而已。