(文/王奋斗)片名翻译成《巴黎危机》,容易产生误导,似乎暗示了一部反恐的大片,应该充满紧张、惊悚、悬疑,还有激烈的枪战、爆炸。而实际上,直接的感观刺激,在影片中也有,但是重火力降为轻火力。更关键的是,这些只是周边的元素,并不是影片的重心,重心是喜剧。
紧张后的突然放松,这是喜剧的本质。本片的编导,非常娴熟地处理着紧张与放松,使观众在一次次的张驰之后,获得愉悦。有炸弹——因为害怕而放弃,一起一伏;炸弹被偷——又被当垃圾丢掉,一起一伏。而正当观众希望像点支烟那样放松下来时,炸弹爆炸了。类似的起伏,贯穿全片,观众跟随着人物,经历了一次次惊险,又一次次解脱,而解脱的过程并不复杂,更没有沉重的情感。最后的结局,不仅坏人得到了下场,而且好人也得到了出乎预料的收获。
人物身份的错位,也是本片重要的喜剧手法。小偷,锁定了目标,那个目标却是炸弹,而他还根本不知道。这是影片开始后的第一次搞笑。之后,小偷捉弄了神探,又和神探一起出生入死,最后他们成为朋友。这一系列的身份错位,很喜剧,很搞笑,影片处理得环环相扣、合乎情理。类似的,一个心慈面软的漂亮女生,完全违背意愿地卷入了暴力,也充满喜剧。为了搞笑,这两个人物一定要相遇,之后相互埋怨,却又产生了朋友般的情感。
控制观众知道的信息,是编导控制观众情感的重要手法。如果观众知道了影片中人物不知道的信息,观众就会有优越感,就可能产生喜剧效果。影片一开始,快速交待了几个人物的身份,而人物间还彼此不了解,这是前半部分许多笑料的原理。后半部分,观众知道的信息经常比人物少,不知道他们的计划、阴谋、身份,从而观众就会产生紧张、担心,当出现始料不及的行为时,观众就会有惊恐。
还有一点必须提到,本片是机智的喜剧,也就是真正的喜剧。许多搞笑的文艺作品,是以愚蠢作为构思的根基,人物出傻相、卖大傻、脑子笨、行为痴,典型的是大陆的小品、相声和号称喜剧的影视。这些东西,观众的笑经常是嘲笑,嘲笑居然有那么傻的人。这些搞笑手法,强化人类心灵的阴暗面,饱含着负能量,这也是搞笑的文艺永远走不到境外的根本原因。本片中的人物,却一个比一个机灵,一次次给观众演示他们的聪明。咖啡厅偷身份证一场,堪称计谋的典范。