《都市人的烦恼》是奇志大兵经典双簧之一，演出时间为1997年。下面是湘里湘亲字幕组提供的文字和视频信息，仅供参考。

　　收看视频：奇志大兵双簧《都市人的烦恼》(中文字幕版)

　　台词:(湘里湘亲字幕组整理)

　　————————————————湘里湘亲@字幕组整理翻译—————————————————

　　大兵：(双簧部分)

　　哈利油这几天不晓得是何解(怎么)，瞌睡一来了 脑壳是个崽(一说“脑壳作死地栽”)

　　胡大姐 你是我的妻咯HO ，杨贵妃呀 你也是我的妻咯HO，王昭君呀 你也是我的妻咯HO ，麦当娜呀你也是我的妻咯HO，维纳斯啊你也是我的妻咯HO

　　奇志：出去，是你做梦呢 是我做梦呢

　　大兵：你也是 梦话梦话当得真

　　奇志：我白天尽想些什么呢，你跟我好好做个梦，这叫梦污染知道吗 噩梦!

　　大兵：要得要得

　　大兵：(双簧部分)

　　砰!何解呢何解(怎么了 怎么了)，哦对面开业第一天，鞭炮放起就发起了癫，一连放起了几大捆啊，我的脑壳都没(有“差点”的意思)炸蠢，转身进屋想睡觉，猛听到门口又作死地叫：甜酒~小钵子甜酒，修皮鞋 套鞋 高跟鞋咯，买鸡蛋吧好新鲜的鸡蛋买不买，那鸡蛋上的鸡屎还冒热气啦 ，买新鲜鸡屎不，收废品啦 有废报纸 废酒瓶子乌龟壳子、脚鱼板子...抹布...破铜烂铁铁...

　　我的伢(爹)诶 哐，恩拉噶(您)走得真的急咧 哐，您倒是开口讲句话啦 爹啊 ，您把那存折搁到哪里去了咯爹啊哐哐哐，我的个娘诶...

　　奇志：哐 我把你给哐出去，什么热闹我都赶上了

　　大兵：你这怪得我啊

　　奇志：我能睡得成吗

　　大兵：你自己睡到五一广场 天天有这么热闹

　　奇志：你让我好好睡个觉 清净一会

　　大兵：(双簧部分)

　　嘭嘭嘭，哪个啊，是我咧，你是哪个咯，我是你伢(爹)咧，哦 是我爹啊 ，诶 你比我年轻些 是我爹啊?哦 呵呵 对不起敲错门了，出去!嘭嘭嘭，又是哪个咯 ，打发点咯，出去!打发点咯，出去!打发点啦，招呼(小心)我发宝气啦，我进来了就不能空着手出去，对对对把你两角钱 快点走 快点走，多把点撒，你怕是打发叫花子啊 这一包芙蓉王都买不起

　　奇志：你给我出来 哪是要饭的

　　————————————————湘里湘亲@字幕组整理翻译—————————————————