《洗脚城》曾经笑遍大江南北，堪称奇志大兵最具代表性的双簧作品，曾经在CCTV1播出，所以网上能搜索到带字幕的视频，即电视台的版本，不过有所删减，因此本组决定再次制作，绝对完整，字幕更清晰，视听更完美。

　　收看视频：奇志大兵双簧《洗脚城》(中文字幕完整版)

　　台词:(湘里湘亲字幕组整理)

　　————————————————湘里湘亲@字幕组整理翻译———————————————

　　奇志：(开头词)洗脚城开张了，来了爹爹和娭毑，这个爹爹和娭毑啊，北方话就是爷爷和奶奶。各位，您得注意听，听着听着，你就知道这爹爹和奶奶是哪一位了。

　　大兵(双簧部分)：

　　哈利油我开了个洗脚城，地点就在金盆岭，金盆洗脚，让你过“足”瘾，洗脚城赚钱咧，我洗一只脚，只收他50块钱，我洗100只脚赚好多钱恩?，我要是发点狠!我一天洗他一万只脚，一万只脚呢，算一下多少钱，一七得七…呀，二七四十八…呀，三八…妇女节，五一…劳动节，六一…我爹过节，七一……

　　奇志：(把大兵赶出来)你给我出来!你这老板什么文化哩

　　大兵：怎么啦

　　奇志：算账算到六一你爹过节去了你

　　大兵：这还要算吗，这好的生意坐到这里等到发财啦

　　奇志：发什么财呢，一天洗一万只脚，那是猪脚

　　大兵(双簧继续)：开张了啊，金盆洗脚城。董事长、总经理、出纳、会计、迎宾、保安全是我一个人。头一天开张，社会各界的名流全来捧场，有我爹爹(爷爷)啦、娭毑(奶奶)，外公外婆、舅舅、舅妈、伯父、伯母、大伯、二伯、三百四百五百……么子?全是我自己家里人啊?也来了个外宾呢，一开口就是一句外语，打发点咯。出去!我比你还穷些，我还打发你。为了宏扬尊老爱幼的光荣传统，首先，免费给我爷爷洗脚，哎!我爹爹(爷爷)是只傲(黑)腿啊，我捧起这双脚一看，那真的是非洲老头子跳高——吓(黑)老子一跳，我洗了八吨水，硬没洗出白色来，这还算好的，第二天我娭毑(奶奶)也来了。“孙伢子，来给我挑下个鸡眼啦” ，我娭毑(奶奶)把袜子一脱，我就觉得天旋地转，眼睛发黑，我都不敢出气，一出气就上呼吸道感染，旁边的蚊子苍蝇像下雨一样的跌，我讲娭毑(奶奶)啊，您莫怪我不孝顺啦，把您一百块钱，隔壁还有一家洗脚城，你去害他啦!么子啊?你问她去没去啊?去没去不晓得，反正第二天隔壁就关了门，门上写了一行字，总经理因公殉职!

　　————————————————湘里湘亲@字幕组整理翻译———————