（接上）

周晓鸥：唉，说你呢。

刘：你呢。

周晓鸥：今儿是小爷我二十三的大寿，你不行礼，嘿嘿，怎么也得随点礼吧。

刘：嗯，随，一定得随礼。瞧这，哎呦喂，我说爷您瞅瞅，这是咱们沈买办特意从哥伦比亚给您置的一大鹦鹉，哎呦。

周晓鸥：哎呦喂，这爷瞧着稀罕，鹦鹉，它得会说话吧。

刘：得，得。

鹦鹉：你好，我是李雷，你叫什么名字？（英文）

周晓鸥：这孙子说什么？

刘：这孙子说的什么，我还真没听明白，它可能说的是洋文。

周晓鸥：洋文？在爷这，不管你是哪国的鸟，哪国的人，还是哪国的鸟人，见了爷他就得说中国话，说。

刘：爷，您这跟洋鸟较什么劲。

周晓鸥：我必须得跟它较劲，我整天耳朵里听的都是洋火、洋油、洋枪、洋炮的，我听得憋屈。说。

（未完）

注：本文来自《中文台词网》