黄圣依：别跑。

　　郭阳：哎呀，行啦，行啦，姐。

　　黄圣依：站住。

　　郭阳：姐，干嘛呀?这追着我们打了好几天，有完没完啦。

　　黄圣依：我这新练一招式，我不拿你们练练手啊，看我凤舞九天。

　　郭阳：哎呀，停吧，有完没完啦。

　　黄圣依：我凤舞九天，对打六天，还有三天呢。

　　郭亮：哎呀妈呀，你要练个万箭穿心，那我们哥俩儿这辈子别干别的了。

　　管家：大小姐，不好啦。

　　郭亮：管家怎么啦?

　　管家：哎呀，不好啦。

　　郭亮：说。

　　管家：老爷掊受了俄国人的挑战。

　　郭阳：啊。

　　管家：让人打趴下啦。

　　郭阳：现在呢?

　　管家：后院挺着呢。

　　黄圣依、郭阳、郭亮：爹。

　　(父亲受伤了)

　　黄圣依：爹，你不能走啊，你要走你把他们俩带走啊。

　　郭亮：那凭啥带我俩走啊，爹呀，我可不跟你去啊。

　　父亲：行啦。

　　郭亮：爹回光返照啦。

　　父亲：我还没走呢。

　　郭阳：爹怎么回事啊?

　　父亲：我接受了俄国大力士比德洛夫·卡布其诺赫拉布图斯基的挑战。

　　黄圣依：我不在家，你们怎么能让爹去接受什么比德洛夫·卡布其诺赫拉布图斯基的挑战呢?

　　郭阳：他是我爹，我管得了他吗?中文台词网我跟他说，爹你别跟那个比德洛夫·卡布其诺赫拉布图斯基打，他就不跟比德洛夫·卡布其诺赫拉布图斯基打啦。你说你也打不过比德洛夫·卡布其诺赫拉布图斯基你说你不是没事撑的吗爹?

　　郭亮：行啦，停吧。

　　父亲：还是老三疼我呀。

　　郭亮：你们的发音都不对。

　　父亲：行啦，不说那个啦，不说啦，我给你们仨分点东西。

　　郭亮：爹要给宝物了，这是啥呀爹?

　　黄圣依：什么呀，爹。

　　父亲：这筷子呀，爹给你。

　　黄圣依：别说了，我明白，你的意思是我们三个人抱团谁都欺负不了。

　　父亲：这是乾隆年间的宫里的宝贝呀，几百年的金丝楠呐。

　　郭阳：您给她干嘛呀?

　　父亲：算了算了，这都不重要。但重要的是女儿啊，这个门派掌门人。

　　注：《中文台词网》