大明：不是爸，我跟你讲，你没见过这个女孩儿，长得可漂亮了。她是来咱文化礼堂学习民俗的，我俩一见钟情啊。

大明的爸爸：我最恨的就是一见钟情，我告诉你，我跟你妈没见面就结婚了。

大明：不是，爸，你那都是什么时候的事儿了。

大明的爸爸：不管什么时候，这门亲事儿不答应，赶快分手，分手。

莎娃：大明。

大明：莎娃。

大明的爸爸：停，进去。

大明：不是，爸。

大明的爸爸：进去，我不喊你出来，你不要出来。如果出来，两条腿打断。进去，进去，没这么容易。

莎娃：大明，你好，请问这里是大明的家吗？

大明的爸爸：这不是大明家。

莎娃：那你是？

大明的爸爸：我是他爸爸。

莎娃：你是，爸爸。

大明的爸爸：干什么呢这，男女授受不亲，我跟你说保持距离，姑娘，你叫什么？

莎娃：我叫小莎娃。

大明的爸爸：小傻瓜。

莎娃：我不是小傻瓜，我是小莎娃。

大明的爸爸：你看，还是小傻瓜啊，我说姑娘啊，你也太傻了。

莎娃：我不傻。

大明的爸爸：你嫁到浙江来，不会习惯的。

莎娃：我很习惯。

大明的爸爸：你有什么习惯的，中文台词网你说，嫁到浙江，浙江人吃什么知道吗？

莎娃：我知道，吃的，梅干菜扣肉有吗？

大明的爸爸：有。

莎娃：西湖醋鱼，龙井虾仁真爽口，糖醋排骨。

大明的爸爸：你都会做。

莎娃：我都会吃。

大明的爸爸：我也会吃。

莎娃：不是，爸爸，我是要学会了，以后做给你吃。

大明的爸爸：还是蛮孝顺的，不行，还是不行。

莎娃：为什么？

大明的爸爸：你适应不了我们这儿的气候。

莎娃：气候？

大明的爸爸：我们冬天浙江啊很冷，外面多少度，里屋就多少度，你适应不了。

莎娃：爸爸，我跟你说，在我的家乡乌克兰冬天那里零下四十度，像你这个样子出去，你的鼻子就冻掉了，耳朵就冻掉了。

注：本文来自《中文台词网》